Früher habe ich geglaubt, je präziser ich mich ausdrücke, desto besser werde ich von anderen Menschen verstanden. In den letzten ein, zwei Jahren meiner zweiten Ehe schien keine Verständigung mehr möglich: was ich sagte, wurde auf eine Art und Weise aufgenommen und wiedergegeben, die nichts mit dem zu tun hatte, was ich gesagt hatte. Es war, als sprächen wir zwei völlig unterschiedliche Sprachen. Das brachte mich zur Verzweiflung, und irgendwann resignierte ich. Es war für mich umso schlimmer, als ich meinen Ex-Mann lange Jahre als einen erlebt hatte, der ein feines Gespür für Untertöne und Ungesagtes hatte und ich fühlte mich oft sehr verstanden. Das war alles vorbei.
Natürlich weiß ich, daß wir auf viel mehr Ebenen als der des Hörens von Worten wahrnehmen und daß Körpersprache, Stimme, Blick und Ausstrahlung eine viel größere Rolle spielen als Sprache.
Ich bin sehr fasziniert, wie meine Katze sich verständlich macht. Sie hat ein sehr feines Stimmchen, mit dem sie mir klar macht, daß sie den Napf gefüllt bekommen möchte, daß ihr das angebotene Essen nicht genehm ist oder daß ich ihr die Tür öffnen soll. Manchmal sitzt sie vor mir und sieht sie mich nur an, dann weiß ich, daß es Zeit für einen Schluck Sahne ist.
Neulich telefonierte ich mit meiner Tochter und wollte ihr etwas aus einem Buch vorlesen. Ich fing an, und Skadi kam, setzte sich auf die Seite und sah mich an. Ich schob sie zur Seite und fing wieder an zu lesen. Skadi setzte sich erneut auf die Seite und sah mich an: du sollst dich jetzt mit mir befassen.
Später saß ich am Laptop und Skadi setzte sich auf meinen Schoß. Dann sprang sie auf die Tastatur und ließ sich dort ganz gemütlich nieder. Das Bild drehte sich auf die linke Seite.
Jetzt fühlte ich mich genötigt, mich ihr gegenüber klar zu äußern. Ich schimpfte und setzte sie auf den Boden. Dann brauchte es einige Zeit und die telefonische Hilfe meiner Tochter, das Bild wieder so zu drehen, daß ich es ohne schief gelegten Kopf erkennen konnte.