terry pratchett
Das Buch von Terry Pratchett gibt es auch auf deutsch: Ein Hut voller Sterne.
Wie gut die Übersetzung ist, kann ich nicht beurteilen. Terry Pratchett hat diesen typisch englischen Humor, der schwer auf deutsch wiederzugeben ist.
Wie auch immer: viel Spaß damit. Übrigens gibt es noch einen ersten Band dieser Hexen-Fantasy-Romane: Kleine freie Männer, englisch The Wee Free Men.
Und Band III und IV gibt es auch, habe ich aber noch nicht gelesen.
Marie-Luise - 8. Jan, 17:07
Simplicissimus (Gast) - 8. Jan, 23:06
Ich habe mittlerweile viele Scheibenwelt-Romane von Terry Pratchett gelesen - sowohl im Original, als auch in der deutschen Übersetzung. Zu diesem speziellen Buch kann ich leider keine Aussage treffen, möchte aber trotzdem anmerken, dass ich die Übersetzungen bei den bisher gelesenen Büchern durchaus gelungen finde.
antworten