Ich habe mittlerweile viele Scheibenwelt-Romane von Terry Pratchett gelesen - sowohl im Original, als auch in der deutschen Übersetzung. Zu diesem speziellen Buch kann ich leider keine Aussage treffen, möchte aber trotzdem anmerken, dass ich die Übersetzungen bei den bisher gelesenen Büchern durchaus gelungen finde.